1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
2
00:00:23,506 --> 00:00:24,708
کسی اونجا هست
3
00:00:56,073 --> 00:00:57,176
چه کسی آنجاست
4
00:01:18,751 --> 00:01:20,146
سلام؟
5
00:01:57,804 --> 00:02:00,870
CREEPOZOIDS
6
00:02:00,976 --> 00:02:04,104
1998 - شش سال بعد،
چون ابرقدرت ها شروع کردند...
7
00:02:04,105 --> 00:02:07,230
جنگ هسته ای، زمین اکنون است
سیاه، سیاره ای بیابانی.
8
00:02:07,334 --> 00:02:10,410
گروه های کوچکی از بازماندگان Eke
در میان ویرانه های شهرها زندگی بدی دارم
9
00:02:10,411 --> 00:02:13,486
دسته های فراری پرسه می زدند
مزارع بایر...
10
00:02:13,590 --> 00:02:16,614
آنها از جهش یافته های عشایری پنهان شده اند
او به دنبال سرپناهی است
11
00:02:16,770 --> 00:02:19,740
در برابر باران اسیدی
آورنده مرگ
12
00:03:36,329 --> 00:03:37,712
بیا برویم
13
00:05:25,443 --> 00:05:28,256
شما چه فکر می کنید
- خیلی عجیب است.
14
00:05:33,258 --> 00:05:34,739
نمی دانم رها شده بود.
15
00:06:01,417 --> 00:06:04,150
خوب، پنج دقیقه استراحت.
16
00:06:04,275 --> 00:06:06,093
لعنتی چرا متوقف شدیم؟
17
00:06:06,439 --> 00:06:07,803
ما باید حرکت کنیم
و دو برابر سریعتر
18
00:06:12,413 --> 00:06:13,631
مشکل چیست
19
00:06:14,508 --> 00:06:16,155
من یک شانه یخ زده دارم.
- چی؟
20
00:06:16,747 --> 00:06:19,513
مثل این است که تنیسورها به آرنج خود آسیب می رسانند.
جز اینکه شانه ام درد می کند
21
00:06:19,875 --> 00:06:21,126
باز هم جعل میکنی؟
22
00:06:21,249 --> 00:06:22,243
من حساسم...
23
00:06:22,244 --> 00:06:23,626
من به او نشان خواهم داد که او کیست
حساس...
24
00:06:23,752 --> 00:06:24,845
... من به باران حساسم.
25
00:06:25,931 --> 00:06:28,219
من باران نمی بینم
26
00:06:29,388 --> 00:06:30,584
وجود دارد.
27
00:06:34,508 --> 00:06:36,285
اوه لعنتی
28
00:06:37,321 --> 00:06:38,688
خوب، ما باید سرپناهی پیدا کنیم.
29
00:06:39,413 --> 00:06:40,828
بیایید در این ساختمان جستجو کنیم.
30
00:06:40,953 --> 00:06:42,096
هی، یک در وجود دارد!
31
00:06:50,572 --> 00:06:52,532
باشه مواظب باشیم
32
00:07:43,841 --> 00:07:46,195
شما چه فکر می کنید
- می تواند هر چیزی باشد.
33
00:07:46,458 --> 00:07:48,615
شاید دزدی
- بله، ما هستیم.
34
00:07:48,741 --> 00:07:50,684
آروم باش شاید من هنوز اینجام
35
00:07:51,310 --> 00:07:53,302
سازمان بهداشت جهانی؟
- بیا دوستانه باشیم
36
00:07:56,115 --> 00:07:59,787
سلام کسی خونه هست؟
هی چراغا رو روشن گذاشتی
37
00:08:04,851 --> 00:08:06,432
فقط تعداد کمی وجود دارد.
38
00:08:06,557 --> 00:08:07,947
می توانم آنها را بو کنم.
39
00:08:08,226 --> 00:08:11,879
باشه، باشه
بیایید وضعیت را بررسی کنیم.
40
00:08:12,390 --> 00:08:14,464
بیانکا، شما و بوچ به آنجا بروید.
41
00:08:15,007 --> 00:08:16,851
کیت، تو با من میای
42
00:08:17,490 --> 00:08:19,527
فقط تا 40 متر چک کنید.
هیچ چیز بیشتر.
43
00:08:19,541 --> 00:08:21,310
پنج دقیقه دیگه اینجا میبینمت
44
00:08:21,435 --> 00:08:23,234
شاید نباید بریم
ما نمی دانیم اینجا چه خبر است.
45
00:08:23,975 --> 00:08:26,740
متوجه خواهیم شد.
به اطراف حرکت کنید.
46
00:08:27,678 --> 00:08:30,132
40 متر نه بیشتر
47
00:08:31,691 --> 00:08:33,150
من چطور؟
48
00:08:33,419 --> 00:08:34,896
بیا
49
00:09:25,421 --> 00:09:27,907
شما فکر نمی کنید این باشد
کمی عجیب است؟
50
00:09:29,817 --> 00:09:33,766
فکر کنم با عجله محل را ترک کردند.
همین است. مثل ما.
51
00:09:37,141 --> 00:09:38,984
بیا و بررسیش کن
در اتاق بعدی
52
00:09:42,481 --> 00:09:43,993
بیا
53
00:09:45,492 --> 00:09:46,924
بیا!
54
00:09:50,471 --> 00:09:52,035
بیا...
55
00:10:04,666 --> 00:10:06,109
شما چه فکر می کنید
56
00:10:06,378 --> 00:10:08,303
حتما غذا را نگه داشته اند
برای حیوانات
57
00:10:09,094 --> 00:10:12,796
و به تامین خود ادامه دادند،
تا زمانی که منبع غذایی خود را داشتند.
58
00:10:15,331 --> 00:10:16,599
من این را باور نمی کنم.
59
00:10:17,488 --> 00:10:18,640
چرا نه؟
60
00:10:18,641 --> 00:10:19,776
اونوقت چی میتونه باشه؟
61
00:10:20,930 --> 00:10:22,456
من مطمئن نیستم.
62
00:10:24,058 --> 00:10:26,476
باشه بررسی کنیم
اتاق دیگر
63
00:10:37,088 --> 00:10:39,160
من از قبل احساس می کنم که دیگر نخواهم داشت
مشکلی نیست
64
00:10:44,099 --> 00:10:46,108
صبر کن مراقب اون یکی باش
65
00:10:50,009 --> 00:10:52,146
وای خدا امیدوارم کار کنه
66
00:10:53,184 --> 00:10:56,197
صبر کنید، ممکن است آلوده باشد.
67
00:10:56,658 --> 00:10:58,436
به من استراحت بده
68
00:11:04,789 --> 00:11:08,098
اگر این سم است، بیشتر به من بدهید.
69
00:11:11,704 --> 00:11:13,860
هدرش نده
70
00:11:17,737 --> 00:11:22,393
خوب، یک کابین دوش،
این تمام چیزی است که اکنون نیاز داریم.
71
00:11:41,185 --> 00:11:44,362
اول بذار جسی بره
برای بررسی زمین
72
00:11:45,054 --> 00:11:47,768
هی، بیا، وقت نیست
برای کل روز
73
00:11:47,893 --> 00:11:50,270
هی، آب را برای شستن پیدا کردم.
74
00:11:50,879 --> 00:11:51,547
آب؟ فوق العاده
75
00:11:51,548 --> 00:11:53,064
به فکر ما هم باش
76
00:13:33,700 --> 00:13:35,160
لعنتی
77
00:13:35,429 --> 00:13:37,817
آرام باش، او نمی تواند به تو صدمه بزند.
78
00:13:50,416 --> 00:13:51,532
می گویم بیا اینجا بمانیم.
79
00:13:51,538 --> 00:13:53,248
من مشتاقانه منتظر دیدن هستم
اوضاع چطوره
80
00:13:53,807 --> 00:13:56,367
اگر لازم باشد نمی رویم
10 سال بعد،
81
00:13:56,368 --> 00:13:58,927
و حرامزاده ها را از آنجا رها کن
و تشعشعات آن را از بین ببرد.
82
00:14:00,268 --> 00:14:01,536
منظورم این است که ما یک شانس داریم!
83
00:14:01,800 --> 00:14:04,466
این به نظر من یک برنامه است.
- من آن را دوست دارم.
84
00:14:06,030 --> 00:14:09,981
شما چه فکر می کنید
- خواهیم دید چه می شود.
85
00:14:11,101 --> 00:14:13,373
شما مشکل دارید
این مکان؟
86
00:14:14,309 --> 00:14:15,510
همین است.
87
00:14:17,617 --> 00:14:18,770
منم همینطور
88
00:14:22,540 --> 00:14:25,141
شاید شما دو نفر بخواهید
زیر باران بیرون بروم؟
89
00:14:30,496 --> 00:14:33,624
من فکر می کنم باید نگه داریم
همه گزینه ها را باز کنید، همین.
90
00:14:34,711 --> 00:14:38,283
سلام، من مکان را بررسی کردم
تازه چک کردم
91
00:14:40,004 --> 00:14:43,690
خوب، من یک چیز می گویم، ما اینقدر داریم
آب زیادی که می توانست به آن برسد...
92
00:14:43,691 --> 00:14:47,378
ارتش دو سال نوری بعدی
93
00:14:48,366 --> 00:14:50,802
بهتره برم تماشا کنم
94
00:15:07,572 --> 00:15:09,677
چیکار میکنی
- من روی حصار ایستاده ام.
95
00:15:10,006 --> 00:15:11,743
نه، شما نمی خواهید.
96
00:15:11,744 --> 00:15:13,480
90 درصد تصادفات
در حمام اتفاق می افتد.
97
00:15:13,793 --> 00:15:16,278
من نگهبان خواهم بود.
- نه، خواهی کرد.
98
00:15:19,077 --> 00:15:20,921
من آن را انجام نمی دهم؟
- نه
99
00:15:21,670 --> 00:15:24,946
تو با من بیا حمام
100
00:15:27,877 --> 00:15:29,919
مشکل چیست
نمی توانید آن را اداره کنید؟
101
00:15:30,610 --> 00:15:32,058
وقتی بخواهم می توانم مدیریت کنم.
102
00:15:32,388 --> 00:15:34,822
خب پس به سلامتی
سرباز
103
00:16:03,144 --> 00:16:04,839
شما یک کمک واقعی هستید.
104
00:16:58,106 --> 00:16:59,291
چیزی پیدا کردی؟
105
00:17:00,805 --> 00:17:02,034
زیاد نیست.
106
00:17:03,358 --> 00:17:07,473
- فهمیدی این کجاست؟
- این کاملاً دیوانه است.
107
00:17:09,103 --> 00:17:11,702
ابتدا در آزمایشگاه و سپس این یکی.
108
00:17:12,173 --> 00:17:14,742
اینها چیست
- اسیدهای آمینه
109
00:17:15,647 --> 00:17:19,335
چی؟ - اسیدهای آمینه، مواد
لازم برای ساختن زندگی
110
00:17:20,569 --> 00:17:23,234
اینها چیزهایی است که
بدن انسان نمی تواند آنها را تولید کند.
111
00:17:23,828 --> 00:17:25,177
آیا اطلاعات زیادی در مورد آنها دارید؟
112
00:17:25,586 --> 00:17:27,890
من قبلا یک شیمیدان زیستی بودم
به ارتش فراخوانده شود.
113
00:17:27,891 --> 00:17:30,195
من گازهای سمی را مطالعه کردم
با لباس محافظ
114
00:17:31,463 --> 00:17:32,812
با گاز کار کردی؟
115
00:17:32,937 --> 00:17:36,007
هی من نخواستم
من برای انجام این کار مأمور شدم.
116
00:17:37,806 --> 00:17:43,667
به هر حال فرصتی نبود
آزمایش گازها بر روی انسان
117
00:17:44,391 --> 00:17:45,988
و برای ما خوب است، درست است؟
118
00:17:47,355 --> 00:17:50,793
آیا موفق به یافتن مکان ما شدید؟
- ما 400 مایل از New L.A فاصله داریم.
119
00:17:51,254 --> 00:17:53,197
چیزی نزدیکتر به محل ما نیست.
120
00:17:57,912 --> 00:18:00,397
برای اتصال به شبکه به آن نیاز داریم.
شاید چیزی پیدا کنم
121
00:18:00,523 --> 00:18:03,293
انجامش نده
ما فراری هستیم و یادت هست؟
122
00:18:06,202 --> 00:18:08,688
و با آنها چه کنم؟
مینی اسیدها؟
123
00:18:08,813 --> 00:18:10,005
اسیدهای آمینه
124
00:18:10,960 --> 00:18:12,387
فارغ از اینکه چه کردند.
125
00:18:13,439 --> 00:18:15,043
آیا آنها محصول را به صورت مصنوعی اصلاح کردند؟
126
00:18:15,849 --> 00:18:19,716
من سالها این کار را انجام دادم.
حالا چیزی متفاوت است، چیز جدیدی است.
127
00:18:22,742 --> 00:18:25,574
چیز مهمی است
در مورد این مکان
128
00:18:26,232 --> 00:18:29,130
شاید این مکان خالی نباشد.
129
00:18:30,068 --> 00:18:31,152
منظورت چیه؟
130
00:18:33,022 --> 00:18:35,244
من قبلا یه حسی داشتم
انگار یکی داشت به من نگاه می کرد.
131
00:18:37,203 --> 00:18:40,447
ما می توانیم تمام شب صحبت کنیم
داستان های ارواح، اما بیایید این کار را نکنیم.
132
00:18:41,994 --> 00:18:46,437
آسوده باش، این مکان است
مرده، اما او مال ماست.
133
00:20:10,734 --> 00:20:14,742
13 اکتبر.
غیر قابل تحمل است.
134
00:20:14,743 --> 00:20:16,747
ارتباط با L.A.
به دلایلی قطع می شود،
135
00:20:16,748 --> 00:20:18,749
و هیچ کس نمی خواهد به من بگوید.
136
00:20:19,342 --> 00:20:22,585
من یک سری تصمیمات مهم گرفتم
اما این مسخره می شود
137
00:20:22,710 --> 00:20:26,073
کل جامعه زیست پزشکی
ماشین های اجتماعی را تشویق می کند.
138
00:20:26,796 --> 00:20:28,912
و مردم می توانند بمانند
در فضایی محدود،
139
00:20:28,913 --> 00:20:31,027
قبل از مغز
کسی برای منفجر شدن؟
140
00:20:38,952 --> 00:20:40,862
15 اکتبر.
یک روز از دست دادم
141
00:20:41,405 --> 00:20:44,311
بنت دیگر چیزی نداد
در کتابخانه
142
00:20:44,312 --> 00:20:47,215
او باید چیزی را می دانست، زیرا نمی دانست
او ماه ها در اطراف مسیرها بوده است.
143
00:20:47,923 --> 00:20:51,512
فکر عجیبی داشتم
اگر بنت این مواد را می خورد؟
144
00:20:52,053 --> 00:20:54,457
شاید آن را با غذا مخلوط کرده است.
145
00:20:55,593 --> 00:20:59,015
اگرچه او از من انتظار چنین کاری را نداشت.
یک شوخی خنده دار ها ها
146
00:20:59,377 --> 00:21:01,320
امروز صبح ترسیدم
147
00:21:02,093 --> 00:21:05,216
گاهی شروع به باور می کنم
همانطور که در این مورد نوشتم،
148
00:21:05,225 --> 00:21:06,992
که یک روز از اینجا خواهم رفت...
149
00:21:07,782 --> 00:21:09,576
این تمام چیزی است که مرا نگه می دارد
تا دیوونه نشم
150
00:21:26,032 --> 00:21:27,349
این موش نیست
151
00:22:14,470 --> 00:22:15,825
18 نوامبر.
مدت زیادی است که همدیگر را ندیده ایم.
152
00:22:15,930 --> 00:22:19,681
هیچکس به چیزی مشکوک نبود. پنهان کردم
مانند یک حرفه ای آهنگ می کند.
153
00:22:19,786 --> 00:22:22,809
لعنتی سخت بود
برای تخلیه خون.
154
00:23:14,936 --> 00:23:16,500
لعنتی
155
00:24:11,533 --> 00:24:13,294
یه چیزی اینجا بوی خوبی میده
156
00:24:16,098 --> 00:24:17,415
خیلی خوشمزه
157
00:24:17,776 --> 00:24:20,032
همه چیز در فریزر خاک است،
اما پودر تخم مرغ را پیدا کردم و مخلوط کردم.
158
00:24:20,493 --> 00:24:22,137
با این حال، شما کاری انجام دادید.
159
00:24:23,570 --> 00:24:25,046
متشکرم.
160
00:24:26,855 --> 00:24:28,386
من میرم دنبال بقیه
161
00:24:40,336 --> 00:24:41,982
با جدیت، از پنهان شدن دست بردارید.
162
00:24:44,897 --> 00:24:46,461
آیا شما آنجا هستید
163
00:24:47,004 --> 00:24:48,352
آقا بله قربان
164
00:25:09,566 --> 00:25:12,135
جسی، بیدار شو، صبحانه
تقریبا آماده است
165
00:25:12,743 --> 00:25:14,154
جسی؟
166
00:25:14,982 --> 00:25:16,117
جسی؟
167
00:25:23,941 --> 00:25:25,356
صبح بخیر
168
00:25:25,357 --> 00:25:27,513
بیا صبحانه آماده است
169
00:25:28,534 --> 00:25:29,733
لعنت بهش
170
00:25:29,734 --> 00:25:33,422
شانه هنوز شما را آزار می دهد؟
- بدتر از دیروز.
171
00:25:33,999 --> 00:25:38,954
ظاهرا بیرون بدتره
باران شدیدتر از دیروز است.
172
00:25:39,646 --> 00:25:41,122
و
173
00:25:41,539 --> 00:25:44,344
جنگ هنوز ادامه دارد.
174
00:25:44,345 --> 00:25:47,151
حتی اسید بیشتر، بیشتر
بمب مگاتون هنوز تمام نشده است.
175
00:25:47,801 --> 00:25:51,800
برای ما جنگ تمام شده است.
بیا صبحانه بخوریم
176
00:25:57,610 --> 00:26:00,771
قهوه. مرد، من آن را باور نکردم
که دوباره قهوه بنوشم
177
00:26:02,516 --> 00:26:05,691
باشه، ببین برنامه چیه، باید انجام بدی
تشخیص کامل دامنه،
178
00:26:05,701 --> 00:26:06,937
قبل از انجام هر کاری
179
00:26:07,126 --> 00:26:09,757
ما باید مکان را خوب جستجو کنیم،
سپس خواهیم دید که چه خواهیم کرد.
180
00:26:10,432 --> 00:26:12,194
باید طبق برنامه کار کنیم.
181
00:26:12,655 --> 00:26:14,021
شاید ما اطلاعاتی داریم
در کامپیوتر
182
00:26:14,301 --> 00:26:15,191
خوب
183
00:26:15,192 --> 00:26:17,925
جسی کامپیوتر را بررسی می کند
در حالی که ما در میدان هستیم
184
00:26:18,929 --> 00:26:21,845
من هم می خواهم موجودی بگیرم
همه ما اینجا داریم
185
00:26:21,852 --> 00:26:23,883
ممکن است کمی طول بکشد.
186
00:26:24,008 --> 00:26:25,644
شاید توی کامپیوتر باشه
187
00:26:26,550 --> 00:26:27,795
فوق العاده
188
00:26:31,388 --> 00:26:33,495
شاید ما فیلم داریم
و چیزهای دیگر
189
00:26:34,319 --> 00:26:39,667
یا استخر، جکوزی،
شاید یک دیسکو کوچک
190
00:26:40,193 --> 00:26:44,001
کندتر شاید این مکان آن را نداشته باشد
تمام امکانات تمدن...
191
00:26:44,126 --> 00:26:45,891
تمدن دیگر نیست
راحتی دارد
192
00:26:45,892 --> 00:26:47,657
که هنوز هم می توانید آن را تمدن بنامید.
193
00:26:48,002 --> 00:26:49,088
این فقط نظر من است.
194
00:26:49,483 --> 00:26:51,629
باید جایی باشیم
195
00:26:51,630 --> 00:26:53,778
و اکنون این است
مناسب ترین مکان
196
00:26:54,818 --> 00:26:55,970
ما به سرعت به آن عادت خواهیم کرد.
197
00:26:56,095 --> 00:26:58,637
به نظر می رسد که این ساخته شده است،
برای گذراندن زمان بیشتر در اینجا
198
00:26:59,296 --> 00:27:00,892
پس چرا رفتند؟
199
00:27:01,502 --> 00:27:04,529
شاید آنها به وظایف خود عمل کردند
و به سادگی رفتند.
200
00:27:04,957 --> 00:27:08,085
می دانید چند پروژه دولتی است
آیا آنها بدون شکوه پایان یافتند؟ این باور نکردنی است.
201
00:27:08,744 --> 00:27:10,745
چرا فکر می کنید این دارد
برای انجام با دولت؟
202
00:27:10,746 --> 00:27:12,747
شاید نه، خیلی بهتر.
203
00:27:14,047 --> 00:27:16,778
به استثنای موردی که در آن دخیل نیست
ارتش، پس ما در لعنتی هستیم.
204
00:27:17,124 --> 00:27:19,265
ارتش هرگز چیزی را پشت سر نمی گذارد.
205
00:27:19,643 --> 00:27:21,865
نه، ما اینجا به نیرو نیاز نداریم.
206
00:27:22,310 --> 00:27:24,610
من می خواهم موافق باشم
خلع سلاح آنها، گروهبان.
207
00:27:24,874 --> 00:27:26,504
به هیچ وجه، نه.
208
00:27:31,260 --> 00:27:34,438
جسی بیا بخور
ما به مغز شما نیاز خواهیم داشت
209
00:27:38,312 --> 00:27:41,589
یک چیز را فراموش کردم
- کدوم؟
210
00:27:42,445 --> 00:27:45,061
جمجمه کنار کامپیوتر.
211
00:27:45,407 --> 00:27:47,612
جسی، قضیه چیه؟
212
00:27:58,296 --> 00:27:59,416
جسی!
213
00:28:02,182 --> 00:28:03,691
جسی!
214
00:28:09,010 --> 00:28:10,574
وای خدای من...!
215
00:28:16,839 --> 00:28:18,232
جسی!
216
00:28:27,162 --> 00:28:28,808
تو موفق شدی چیزی بفهمی
از گند به ?
217
00:28:29,138 --> 00:28:32,452
همه جا رمز عبور می خواهد.
جسی اثری از خود باقی نگذاشت.
218
00:28:32,733 --> 00:28:35,696
غذا بود غذا او را کشت!
219
00:28:35,976 --> 00:28:37,244
همه ما یک غذا را خوردیم.
220
00:28:37,573 --> 00:28:41,797
وای موری دراکولوی! - نه
او بود، اتفاقی برایش افتاد.
221
00:28:41,801 --> 00:28:42,855
بحث غذا نیست
222
00:28:43,498 --> 00:28:45,348
متابولیسم یا نه
می تواند انجام دهد.
223
00:28:45,562 --> 00:28:47,531
او به یک جهش یافته تبدیل شد.
224
00:28:47,618 --> 00:28:49,117
تمام شد، من از اینجا خارج شدم.
225
00:28:49,242 --> 00:28:50,162
بیا بوچ
226
00:28:50,163 --> 00:28:53,082
جدی میگم
من مستقیماً از آن در خواهم رفت.
227
00:28:53,207 --> 00:28:55,189
بله، مستقیماً در باران اسیدی.
228
00:28:55,601 --> 00:28:57,722
بهتره اینجا بمونیم و وانمود کنیم
اما چطور ممکن است هیچ اتفاقی نیفتد؟
229
00:28:57,723 --> 00:28:59,843
نه، خواهیم فهمید که چیست،
و ما او را خواهیم کشت.
230
00:28:59,968 --> 00:29:01,571
خوب، اجازه دهید جستجو شروع شود.
231
00:29:01,719 --> 00:29:04,271
اول از همه باید بدانیم
این چه جور جایی است
232
00:29:04,568 --> 00:29:05,817
این یک پناهگاه است.
233
00:29:05,942 --> 00:29:07,217
من بر همین عقیده نیستم.
234
00:29:07,612 --> 00:29:08,665
آن وقت چیست
235
00:29:10,097 --> 00:29:11,818
فکر کنم در قرنطینه هستیم.
236
00:29:11,823 --> 00:29:14,176
برای نگه داشتن کسی طراحی شده است
داخل و نه بیرون.
237
00:29:15,165 --> 00:29:16,918
آنها آن را برای محافظت ساخته اند
دنیای بیرون...
238
00:29:16,919 --> 00:29:18,669
از کاری که آنها اینجا انجام می دادند
239
00:29:19,081 --> 00:29:21,658
فوق العاده آنها یک کار را انجام دادند
تحقیقات علمی ...
240
00:29:21,659 --> 00:29:24,234
اذیت کردن...
241
00:29:24,497 --> 00:29:28,094
در حالی که، دنیای خارج
آیا به قطعات متلاشی می شود؟
242
00:29:29,295 --> 00:29:31,419
این مزخرف است.
- کارم تمام شد، بوچ.
243
00:29:33,212 --> 00:29:35,682
جسی گفت که اینها
داشتند چیزی می ساختند.
244
00:29:36,504 --> 00:29:37,591
بله، چیزی شبیه به این.
245
00:29:38,773 --> 00:29:40,931
گفت اینها چه می کنند
از اهمیت زیادی برخوردار بود.
246
00:29:41,292 --> 00:29:42,488
بله.
247
00:29:42,658 --> 00:29:43,654
چی؟
248
00:29:43,655 --> 00:29:45,274
من فکر می کنم شما آن را باور کنید
که من دیوانه ام
249
00:29:45,400 --> 00:29:46,460
بگو!
250
00:29:48,189 --> 00:29:52,205
اگر آنها آزمایش می کردند
این ترکیبات ژنتیکی شیطانی...
251
00:29:53,456 --> 00:29:54,955
فکر می کنم... خیلی جدی است.
252
00:29:56,601 --> 00:29:58,912
اگر آنها قادر به انجام آن بودند،
این بدان معنی است
253
00:29:58,913 --> 00:30:00,069
که بدن انسان قادر به ...
254
00:30:00,070 --> 00:30:01,225
این اسیدهای آمینه را تولید می کند.
255
00:30:01,636 --> 00:30:04,386
بلکه تکیه بر محصولات غذایی.
256
00:30:04,880 --> 00:30:07,794
جسی چی شد؟
- حرکت انجام شده است.
257
00:30:08,170 --> 00:30:11,051
او نیازی به غذا نداشت، در واقع ...
- ... مصرف بیش از حد.
258
00:30:11,176 --> 00:30:13,946
مثل زمانی که از کنار یک انبار رد می شوید
پر از مواد منفجره با یک نارنجک در دست.
259
00:30:14,341 --> 00:30:15,393
درست است.
260
00:30:15,394 --> 00:30:19,445
من می خواهم رژیم بگیرم، دیگر نمی خواهم
من غذا می خواهم - این ایده بدی نیست.
261
00:30:20,213 --> 00:30:22,221
به نظر شما ما به این چیز مبتلا شده ایم؟
262
00:30:23,999 --> 00:30:25,923
اگر در هوا پخش شود،
ما باید باشیم
263
00:30:26,566 --> 00:30:28,599
اما ما همان هوا را تنفس می کنیم
مثل جسی
264
00:30:28,600 --> 00:30:30,632
اما او مرد خوبی بود.
265
00:30:30,757 --> 00:30:34,303
فکر می کنم چیزی روی او تأثیر گذاشته است،
چون همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
266
00:30:34,962 --> 00:30:36,180
یه چیزی اونجا هست
267
00:30:37,827 --> 00:30:39,306
من به آنجا می روم و بررسی می کنم.
268
00:30:39,431 --> 00:30:40,204
نه!
269
00:30:40,205 --> 00:30:41,060
من به آنجا خواهم رفت!
270
00:30:41,061 --> 00:30:42,105
بس کن جهنم!
271
00:30:42,230 --> 00:30:43,702
نه من میرم داخل
272
00:30:43,827 --> 00:30:44,898
نه!
273
00:30:44,904 --> 00:30:47,752
من تنها به آنجا خواهم رفت.
- هیچکس نباید تنها راه برود.
274
00:30:48,009 --> 00:30:51,203
اگر فقط بنشینیم هیچ کمکی نمی کند
در اینجا، من این کار را خودم انجام خواهم داد.
275
00:30:52,930 --> 00:30:54,263
من، جیک.
276
00:30:54,674 --> 00:30:57,688
نه، من کسی هستم که تجربه دارم.
277
00:30:58,330 --> 00:31:01,441
من تجربه زیادی دارم.
- در دعوا؟
278
00:31:01,721 --> 00:31:02,652
درست است!
279
00:31:02,653 --> 00:31:05,204
دو هفته در کمپ گذراند
آموزش، درست مثل من
280
00:31:05,912 --> 00:31:07,507
باشه برو!
281
00:31:10,306 --> 00:31:12,923
باشه برام آرزوی موفقیت کن
282
00:31:13,048 --> 00:31:14,619
این کار را نکن، جیک، احمقانه است.
283
00:31:15,195 --> 00:31:18,018
گوش کن شاید بهش برسی
پاسخ از کامپیوتر،
284
00:31:18,019 --> 00:31:20,838
اما اینجا می توانم
پاسخ های عملی پیدا کنید
285
00:31:23,324 --> 00:31:24,378
مراقب باش!
286
00:31:25,004 --> 00:31:26,316
من خواهم بود.
287
00:31:46,273 --> 00:31:47,457
چیزی میبینی؟
288
00:31:48,330 --> 00:31:49,823
ساکت!
289
00:31:59,684 --> 00:32:01,197
حالا او دور شده است.
290
00:32:06,597 --> 00:32:08,375
این چه جهنمی است؟
291
00:33:01,040 --> 00:33:02,538
چیزی میشنوی؟
292
00:33:03,872 --> 00:33:05,567
دیگه طاقت ندارم
293
00:33:06,933 --> 00:33:09,318
این احمقانه است
من به دنبال او خواهم رفت.
294
00:33:09,443 --> 00:33:10,959
بوچ، نه!
295
00:33:11,030 --> 00:33:13,137
او باید برمی گشت
خیلی وقت پیش!
296
00:33:13,262 --> 00:33:14,948
او مدت زیادی است که نرفته است.
297
00:33:15,073 --> 00:33:16,808
بیانکا درست می گوید،
او مدت زیادی است که نرفته است
298
00:33:16,924 --> 00:33:18,916
از اول باید می رفتم.
299
00:33:39,056 --> 00:33:42,612
این مزخرف است، اینطور نیست
ما می دانیم که چیست
300
00:33:43,468 --> 00:33:46,811
ما به مهمات، سلاح،
مواد منفجره قدرت آتش.
301
00:33:46,936 --> 00:33:49,353
همه آنها در انبار هستند.
302
00:33:49,478 --> 00:33:51,163
نباید تنها بری!
303
00:33:54,423 --> 00:33:56,184
خواهش میکنم جیک لطفا
304
00:34:28,360 --> 00:34:29,867
لعنتی!
305
00:34:46,671 --> 00:34:47,873
شما خوب هستید
306
00:34:48,910 --> 00:34:50,376
وحشتناک بود!
307
00:34:52,186 --> 00:34:53,289
اون نمیتونه بهت صدمه بزنه...
308
00:34:54,030 --> 00:34:55,281
... مرده است.
309
00:34:57,209 --> 00:35:01,358
نوعی حیوان است،
وارد دریچه شد
310
00:35:01,671 --> 00:35:02,543
چی بود
311
00:35:02,544 --> 00:35:03,877
من نمی دانم.
312
00:35:04,173 --> 00:35:05,156
پسر؟
313
00:35:05,277 --> 00:35:08,750
موش نبود
شش متر بود.
314
00:35:09,439 --> 00:35:10,865
می روم ببینم.
315
00:35:35,907 --> 00:35:37,041
جیک!
316
00:35:38,835 --> 00:35:40,515
جیک! جیک!
317
00:35:40,992 --> 00:35:44,136
شما خوب هستید
- بله، یک دقیقه به من فرصت دهید.
318
00:35:44,531 --> 00:35:49,207
چه اتفاقی افتاد؟ آیا او به شما حمله کرد؟
- نه، نه واقعا.
319
00:35:51,760 --> 00:35:53,522
من فکر نمی کنم او می خواست
برای کشتن من
320
00:35:54,263 --> 00:35:56,123
چه اتفاقی می افتد
321
00:36:07,466 --> 00:36:09,953
حالا به همان شواهد دست خواهیم یافت
از بدن جیس
322
00:36:10,661 --> 00:36:12,203
خوب
323
00:36:31,666 --> 00:36:33,175
خدایا
324
00:36:35,864 --> 00:36:38,811
طولی نکشید.
- سریع بودم.
325
00:36:39,634 --> 00:36:42,597
یک اتاق با چاقوهای خالی وجود دارد
در اتاق استراحت
326
00:36:42,722 --> 00:36:46,354
من به چیزی از اتاق نیاز دارم. اوه تابه
یک مو، هر چیزی
327
00:36:46,479 --> 00:36:49,268
چیزی که من دیدم
او یک موش آزمایشگاهی نبود.
328
00:36:50,025 --> 00:36:51,277
آنچه را که پیدا کردی به من نشان بده
329
00:36:52,446 --> 00:36:54,208
هنوز جسی رو تست نکردم
330
00:37:14,275 --> 00:37:18,308
این پروتئین شگفت انگیز است.
گفتن غیر ممکن است.
331
00:37:19,050 --> 00:37:21,445
جسی احتمالا سالم تر بود
از همه ما
332
00:37:21,446 --> 00:37:23,840
من می خواهم با شما چک کنم.
333
00:37:24,101 --> 00:37:26,686
حق با شما نیست. حیوان نبود
جهش یافته ای که دیدم
334
00:37:27,056 --> 00:37:28,466
شانسی نیست
335
00:37:28,883 --> 00:37:31,040
تو هم او را دیدی؟
- عادی
336
00:37:32,225 --> 00:37:36,276
هر چه بود بیشتر بود
انسان یا چیزی، درست است؟
337
00:37:37,804 --> 00:37:39,067
بله.
338
00:37:39,647 --> 00:37:41,046
فکر نمی کنم می خواست مرا بکشد.
339
00:37:41,171 --> 00:37:44,092
نه؟
- نه، وقتی به من حمله کرد...
340
00:37:58,832 --> 00:38:00,308
مراقب باشید.
341
00:38:05,367 --> 00:38:07,259
ژنراتور... روشنش میکنم.
342
00:38:07,384 --> 00:38:08,719
بوچ، اینجا بمان!
343
00:38:09,674 --> 00:38:11,814
جهنم، اینجاست، می دانم.
344
00:38:12,423 --> 00:38:14,712
باشه، در رو میبندیم،
تا کسی نتواند ترک کند.
345
00:38:17,543 --> 00:38:20,768
بوچ، وقتی چراغ روشن شد،
ما او را خواهیم دید
346
00:38:29,694 --> 00:38:31,964
یکی داره با ما بازی میکنه
347
00:38:45,336 --> 00:38:46,439
بوچ!
348
00:38:55,701 --> 00:38:57,001
از من بگیر!
349
00:39:06,186 --> 00:39:07,101
به آن دست نزن!
350
00:39:07,102 --> 00:39:08,458
من می خواهم بررسی کنم
سطح پروتئین او
351
00:39:08,583 --> 00:39:11,142
به جهنم با پروتئین
کارهای دیگری هم داریم.
352
00:39:11,899 --> 00:39:14,218
دست چطوره
- مثل جهنم درد میکنه
353
00:39:14,343 --> 00:39:18,064
از این به بعد دنبال چیزی نخواهیم بود.
ما با هم خواهیم ماند.
354
00:39:18,609 --> 00:39:19,975
باید جلوی خونریزی را بگیریم.
355
00:39:20,100 --> 00:39:22,247
به آب نیاز خواهیم داشت
و بانداژ
356
00:39:22,988 --> 00:39:25,747
باشه بریم
در اتاق نشیمن
357
00:39:25,752 --> 00:39:26,962
آب وجود دارد و راحت تر خواهد بود
برای دفاع از خودمان
358
00:39:27,702 --> 00:39:29,958
ما غذا نمی خوریم، من
به هر حال من اشتهایم را از دست دادم
359
00:39:30,451 --> 00:39:31,422
باشه بریم
360
00:39:31,423 --> 00:39:33,300
یک نفر باید تماشا کند
ژنراتور
361
00:39:33,728 --> 00:39:39,572
هیچ کس از او محافظت نخواهد کرد. اینگونه خواهیم بود
یکی یکی بگیر حرکت کنید، مردم!
362
00:39:51,877 --> 00:39:54,691
قفل آن را متوقف نمی کند،
اما احتمالا تا صبح ادامه خواهد داشت.
363
00:39:56,140 --> 00:40:00,206
باشه، حالا چی؟
- ما اینجا هستیم، همین.
364
00:40:00,519 --> 00:40:02,017
ما نمی توانیم برای همیشه اینجا بمانیم.
365
00:40:02,363 --> 00:40:05,096
چرا نه؟
زیرا ما به غذا نیاز خواهیم داشت.
366
00:40:05,655 --> 00:40:08,764
واقعا؟
-نمیدونم شاید نه
367
00:40:09,373 --> 00:40:10,953
من می گویم بیا از اینجا برویم.
368
00:40:12,550 --> 00:40:13,769
شاید باران قطع شده باشد.
369
00:40:15,662 --> 00:40:16,890
گوش کن
370
00:40:17,588 --> 00:40:19,031
چی شنیدی
371
00:40:21,805 --> 00:40:23,050
فوق العاده
372
00:40:25,377 --> 00:40:28,702
می توانستیم چیزی با خود ببریم.
نوعی چتر.
373
00:40:29,015 --> 00:40:31,550
بیا او را زیر باران طعمه کنیم
سپس ما به اینجا باز خواهیم گشت
374
00:40:32,077 --> 00:40:33,310
او برای این کار بیش از حد باهوش است.
375
00:40:34,006 --> 00:40:36,327
بیا یه کاری بکنیم لعنتی!
376
00:40:38,007 --> 00:40:41,530
حتی اگر قرار باشد این کار درست شود، جسی
گفت که نیو لس آنجلس 400 مایل دورتر است.
377
00:40:41,809 --> 00:40:43,505
شاید چیزی نزدیکتر باشد.
378
00:40:43,818 --> 00:40:45,662
جسی این را باور نکرد.
379
00:40:46,598 --> 00:40:48,770
اگر جسی اینقدر باهوش بود،
چطور مرده؟
380
00:40:54,237 --> 00:40:55,734
اگر کمک بخواهیم چه اتفاقی می افتد؟
381
00:40:57,101 --> 00:40:59,143
جسی چیزی در این مورد اشاره کرد
اتصال به شبکه
382
00:40:59,268 --> 00:41:01,001
بیایید یک SOS بفرستیم.
383
00:41:01,593 --> 00:41:03,075
آیا مطمئن هستید که می خواهید این کار را انجام دهید؟
384
00:41:03,339 --> 00:41:04,532
چرا نه؟
385
00:41:04,533 --> 00:41:06,351
زیرا می تواند کار کند
مستقیم به دولت
386
00:41:06,632 --> 00:41:08,581
پس چی؟ تمسخر بزرگ!
387
00:41:08,588 --> 00:41:12,146
بهتر است چند سال را در زندان بگذرانیم
تا اینکه اینجا بنشینم و بگذارم سرم منفجر شود!
388
00:41:12,271 --> 00:41:14,548
فراموش نکن
ما فراری هستیم
389
00:41:14,549 --> 00:41:16,827
ما مقابل دیوار خواهیم بود
390
00:41:17,634 --> 00:41:18,885
و سرمان را به هوا می انداختند.
391
00:41:19,181 --> 00:41:23,150
شاید نه. آنها به شدت به مردم نیاز دارند،
مخصوصا در خط مقدم
392
00:41:23,412 --> 00:41:24,993
و اگر اینجا بمانیم، سرمان می تواند پرواز کند.
393
00:41:25,355 --> 00:41:29,011
این ساختمان مال ماست ما هستیم
اینجا چون پیداش کردم
394
00:41:29,505 --> 00:41:32,386
من می گویم بیا همه چیز را بکشیم
چه چیزی می خواهد به ما حمله کند.
395
00:41:32,978 --> 00:41:35,464
"جستجو و نابود کردن"؟
- حق با شماست.
396
00:41:37,275 --> 00:41:39,119
نمیدانم که بتوانم یا نه
برای انجام این کار
397
00:41:40,961 --> 00:41:42,229
میمون های لعنتی
398
00:41:42,755 --> 00:41:44,138
این چیزی است که ما هستیم.
399
00:41:46,031 --> 00:41:49,637
باشه سعی میکنم تماس بگیرم
توسط کامپیوتر
400
00:41:50,130 --> 00:41:54,146
شاید عده ای غیرنظامی ما را پیدا کنند
و از ما سوالی نخواهند پرسید.
401
00:41:57,337 --> 00:41:59,016
بیا، بوچ، بیا بریم.
402
00:41:59,889 --> 00:42:02,408
کجا می رویم
-بیا یه زنگ بزنیم
403
00:42:02,533 --> 00:42:03,873
من هم باید بیام
- نه
404
00:42:03,998 --> 00:42:05,815
چرا نه؟ شما نمی دانید
برای استفاده از کامپیوتر
405
00:42:05,940 --> 00:42:08,810
یه چیزی یاد گرفتم
در مورد ارتباطات
406
00:42:10,209 --> 00:42:12,001
گوش کن، اگر این
او واقعاً آنقدر باهوش است
407
00:42:12,003 --> 00:42:13,794
همانطور که من فکر می کنم، پس از آن خواهد شد
آنها سعی می کنند ما را متوقف کنند.
408
00:42:14,189 --> 00:42:16,508
من و بوچ می توانیم حرکت کنیم
سریع ترین و ما قوی تر هستیم.
409
00:42:16,516 --> 00:42:18,271
حالا برویم بوچ.
410
00:42:42,186 --> 00:42:43,586
خوب، آنچه را که می دانی به من نشان بده.
411
00:43:00,644 --> 00:43:01,991
من هیچ کد لعنتی بلد نیستم
412
00:43:58,116 --> 00:43:59,993
باید تا الان برمیگشتی
413
00:44:01,540 --> 00:44:04,801
"به نظر می رسد مدت زیادی گذشته است
زمان." اینو نگفتی؟
414
00:44:05,360 --> 00:44:07,204
اما چقدر باید صبر کنیم؟
415
00:44:07,616 --> 00:44:11,383
رئیس گفت اینجا بمان، پس گفت
و این کاری است که ما انجام خواهیم داد.
416
00:44:12,964 --> 00:44:14,363
این احساس را دارم که او را ناامید کردم.
417
00:44:16,719 --> 00:44:20,670
ببین، این مرد هرگز خوشحال نیست،
هیچ چیز برای او خوب نیست
418
00:44:21,954 --> 00:44:23,896
هی میدونم عاشق شدی
از این نوع
419
00:44:24,454 --> 00:44:26,316
شاید هم هستند.
420
00:44:30,361 --> 00:44:31,629
تو چطور، بوچ؟
421
00:44:32,880 --> 00:44:36,203
تظاهر نکنیم
این در یک مهمانی تابستانی، خوب؟
422
00:44:40,419 --> 00:44:42,410
میدونی من از مرگ نمیترسم
423
00:44:43,044 --> 00:44:46,568
بنابراین از دعوا فرار کردم
نه چون از مرگ میترسم
424
00:44:47,243 --> 00:44:51,061
به خاطر موش ها، درست است؟ - آنها بودند
لعنت به جایی که بزرگ شدم
425
00:44:51,883 --> 00:44:53,925
فکر می کنی می توانی به آن عادت کنی،
اما نه
426
00:44:58,427 --> 00:44:59,727
من کجا هستم
427
00:45:58,435 --> 00:45:59,489
کجا رفت؟
428
00:46:34,013 --> 00:46:35,659
کیت! کیت!
429
00:46:36,137 --> 00:46:40,300
درد داره جیک درد داره
- بوچ کجاست؟
430
00:46:40,425 --> 00:46:41,748
بیانکا، لطفا
431
00:46:41,874 --> 00:46:43,329
بوچ کجاست
432
00:46:43,691 --> 00:46:45,782
من نمی دانم.
چیزی او را گرفت.
433
00:46:46,405 --> 00:46:47,865
یه پتو بیار
434
00:47:10,878 --> 00:47:13,052
الهام...
435
00:47:13,495 --> 00:47:14,566
... منقضی شده است.
436
00:47:15,619 --> 00:47:18,514
یک دقیقه دیگر خواهی گذشت.
فقط یک دقیقه
437
00:47:24,283 --> 00:47:27,569
برای کمک تماس گرفتی؟
- به هیچ وجه، من او را می کشم.
438
00:47:28,325 --> 00:47:31,681
او قوی و باهوش است،
اما من او را خواهم کشت
439
00:47:35,089 --> 00:47:36,614
من باید او را بکشم.
440
00:48:08,660 --> 00:48:10,718
بوچ!
بوچ!
441
00:48:11,084 --> 00:48:12,477
خدایا!
442
00:48:12,478 --> 00:48:15,672
شما خوب هستید
- بله.
443
00:48:18,668 --> 00:48:19,969
سلام جیک
444
00:48:20,529 --> 00:48:22,175
ما باید تو را از اینجا ببریم
445
00:48:42,855 --> 00:48:45,539
شاید شما باید
اون تست پروتئین
446
00:48:49,362 --> 00:48:50,855
نه!
447
00:48:56,291 --> 00:48:57,526
نه!
448
00:49:07,639 --> 00:49:09,203
نه!
449
00:49:22,900 --> 00:49:24,942
نه!
450
00:49:36,050 --> 00:49:37,378
تمام شد.
451
00:49:41,187 --> 00:49:42,619
نه!
452
00:49:44,443 --> 00:49:48,062
دیگر کاری از دست ما برنمی آید.
اکنون همه چیز تمام شده است.
453
00:49:50,828 --> 00:49:52,508
برو اتاق دیگر!
454
00:50:02,099 --> 00:50:03,284
کیت؟
455
00:50:05,457 --> 00:50:06,769
کیت؟
456
00:50:10,956 --> 00:50:12,323
کیت، حالت خوبه؟
457
00:50:13,538 --> 00:50:14,591
بیدار شو
458
00:51:33,674 --> 00:51:35,220
بمیر!
459
00:52:32,570 --> 00:52:34,858
جیک! جیک!
460
00:52:35,401 --> 00:52:37,394
بیا، بیدار شو، جیک!
461
00:52:38,068 --> 00:52:41,246
جیک! جیک لطفا
بیدار شو
462
00:52:41,822 --> 00:52:43,066
جیک!
463
00:53:12,049 --> 00:53:13,301
نه!
464
00:53:35,451 --> 00:53:36,799
بیانکا!
465
00:56:38,200 --> 00:56:39,660
این به کار خواهد آمد.
466
00:56:40,000 --> 00:56:43,115